どうでもええ話 481

私　　　　　観光バスか長距離バスか忘れたけど
　　　　　　運転手の人が運転中に倒れて、乗客の人が
　　　　　　バスを止めた事があったやんか。
家内 　　　ニュースでしてたけど、あのバスに乗ってたら
　　　　　　怖かったやろね。
私　　　　　運転手の人が倒れた言う事が分かれへんかんたんやろ。
家内 　　　ちょっとの間乗客の人も気付けへんかった言うてたね。
私　　　　　今のバステレビが付いてるから、運転手の人とか
　　　　 　　前方をカメラで写してテレビで流したらええんちゃうかな。
家内 　　　バスの製造費が高くつくんちゃう。
　　　　　　そうやけど私らも前方見たいしね。
私　　　　　なかなかええ考えやろ。
　　　　　　バス作ってるメーカーにメールしようかな。
家内 　　　したらええんちゃう。
私　　　　　話変わるけど、この前何のニュースか忘れたけど
　　　　　　新聞に面白い記事があったんよ。
家内 　　　笑える話。
私　　　　　面白い話とちゃうけど、カタカナの日本語の表記の
　　　　　　仕方やんか。
家内 　　　またそれ。
私　　　　　マイノリティ（小数派）、ヒスパニック（中南米系）
　　　　　　増悪犯罪（ヘイトクライム）言うて書いてたんやけどな。
家内 　　　確かにおかしいね。
私　　　　　そうやろ、ヘイトクライムだけがなんで括弧書きに
　　　　　　なってるんかな思てな。
家内 　　　お父さんに言われてから、注意して見てるけど、
　　　　　　文脈から推定せなアカン記事があるもんね。
私　　　　　あの書き方やったら、漢字では理解できひんけど、
　　　　　　英語読みやったら理解できる言う日本人が
　　　　　 　多いんかな。
家内 　　　そらやったら、まず漢字の勉強がさきでしょ。
　　　　　　よう知らんけど記事の書き方は、新聞協会で
　　　　　　なんか取り決めがあるんちゃうのん。
私 　　　　 英語読みで書くのんはええけど、その通り言うて
　　　　　 英語圏の人に通用せいへんねんから。
家内 　 　確かに日本人相手の英語やからね。
私　　　　　どうしても、英語読みを書きたいんやったら、
　 　　　　　ここは日本やから、まず漢字それから括弧して
　　　　　　英語読みを書くべきやろ。