どうでもええ話４０

私　　　　　　マスコミで思い出したけど、
　　　　　　　この前、新聞記事でおかしいな思うことがあったんよ。
家内 　　　　なに。
私　　　　　　２週間程前かな、記事で租税回避地て書いてカッコ書きで
　　　　　　　タックスヘイブンて書いてたんよ。
家内 　　　　それで。
私　　　　　　それ、おかしい思へん。
家内 　　　　どう、おかしんよ。
私　　　　　　他の記事は、国際通貨基金（IMF)みたいに、日本語で書いて
　　　　　　　カッコ書きがローマ字表記やから、そう言う書き方はある程度
　　　　　　　分るけど、カタカナ書きはどんな意味があるのんやろな。
家内 　　　　どういう事か、わからへん。
私　　　　　　漢字もカッコ書きも日本語やろ、カッコ書きのカタカナ表記は
　　　　　　　どっちも日本語やから、誰を対象にしとんのか、分らへんやん。
家内 　　　　英語の発音でないと分らへん人が、居るんちゃう。
私　　　　　　それやったら、カッコ書きの中を英語表記にしたらええやんか。
家内 　　　　この頃英語の表現が多いから、何書いてるのか、分らへん事
　　　　　　　が多すぎるは、特に経済問題になったらテレビでも何言うとんか
　　　　　　　全然わからへんもん。お父さん分ってるの。
私　　　　　　イエス、ノープレブレム。
家内 　　　　アホ。